Trois patients (23 %) décédaient de décompensation cardiaque ou polyviscérale. Trois patients étaient traités par des anticoagulants oraux, neuf (69 %) par des. 15 Oct Hi, I know that “décompensation cardiaque” means “decompensated [congestive] heart failure” but can someone please help me with the. Nous rapportons le cas d’un homme âgé de 40ans présentant une hypertension artérielle maligne responsable d’une décompensation cardiaque gauche aiguë.

Author: Malagar Mobei
Country: Lebanon
Language: English (Spanish)
Genre: Science
Published (Last): 9 June 2015
Pages: 314
PDF File Size: 7.44 Mb
ePub File Size: 12.81 Mb
ISBN: 684-7-95973-776-1
Downloads: 55964
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Yozshuzuru

Abstract Epidemiology of congestive heart failure. The number of patients with congestive heart failure is about , withnew cases per year. Au niveau du coeur droit et gauche: Yes, it does seem that way. I am going to having to include a note in my translation and see if I can get a definitive answer decompensatioon the client.

The epidemiology of congestive heart failure is not well known in France, despite its dramatic economic impact on the health care system. Close and don’t show again Close.

Décompensation cardiaque – Clinique et Maternité Sainte-Elisabeth (CMSE) – Namur

The drug-related disease was thus retained. If you are a subscriber, please sign in ‘My Account’ at the top right of the screen. It is responsible for more than 32, deaths every year. Access to the PDF text.


As per the Law relating to information storage and personal integrity, you have the right to oppose art 26 of that lawaccess art 34 of that law and rectify art 36 of that law your personal data.

Language Portal of Canada Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Congestive heart failure represents the failure of both right and left sides of the heart. English PRO pts in category: Bourdelin aO.

Il y a environ 3,5 millions de consultations et hospitalisations pour insuffisance cardiaque par an. A case report and literature review. You may thus request that your data, should it be inaccurate, incomplete, unclear, outdated, not be used or stored, be corrected, clarified, updated or deleted.

Thyrotoxicosis in patients with pre-existing cardiac disease can decompnesation symptoms and induce cardiac decompensation. French PRO pts in category: Thanks for your help.

Access to the PDF text. I think ”global” refers to heart failure of the whole heart left and right ventricles The total artificial heart for biventricular heart failure and beyond. Outline Masquer le plan.


ICPC, French Translation – Decompensation cardiaque – Classes | NCBO BioPortal

Contact Help Who are we? Peer comments on this answer and responses from the answerer. Review native language verification applications submitted by your peers. This should encourage us to optimize its medical treatment and prevention.

décompensation cardiaque globale

We use decompensatkon to help provide and enhance our service and tailor content and ads. Previous Article Le microbiote intestinal: Your help is much appreciated!

Author links open overlay panel F Delahaye G de Gevigney. Term search All of ProZ. I also see now that another term used is “global cardiac decompensation”.

You can request verification for native decompensattion by completing a simple application that takes only a couple of minutes. I am working on a hospital report for an year-old woman with the following history: You can move this window by clicking on the headline.

Naphazoline, Nasal sprays, Toxicity, Hypertension, Heart failure.